スポンサーサイト

Listening to "YOU"

日本版東京公演終わっちゃいましたね。結果的に入りはどうだったのでしょう。気になります。
この公演のベストパフォーマーは、普通ならば主演の中川君、というセンでしょうが私的にはアシッドクイーンのソムン・タクさんと４役のROLLY氏ですね。個人的には好みの高岡早紀さんはちょっと印象が薄い･･･。私の場合あくまで映画が基準なので、あのアクの強いアン･マーグレットと比較するのはちょっと可哀想ですが。
前回書き忘れたのですが、パンフレットのいのうえ氏インタヴューで歌詞の「ＹＯＵ」の訳にこだわったという一節があるのですが、これも大いに共感できる点ですね。この「ＹＯＵ」が誰を示すのかをどう考えるかで、ラストシーンの捉え方、如いては物語全体の捉え方が変わってきますから。個人的にはＷＨＯのオリジナルアルバムのＬＰ時代の使われていた「お父さん」には強い違和感があります。